⬆️ Bump codecov/codecov-action from 1 to 3 (#81)

Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Chris Sewell <chrisj_sewell@hotmail.com>

Author: dependabot[bot]