feat: Introduce new grid layout and styling for CrosstabTable, enhancing data presentation and user interaction with improved cell menus and responsive design

Author: experdot