[eas-cli] Upgrade apple-utils to 2.1.22 (#3913)

## Summary

- [eas-cli] Upgrade `@expo/apple-utils` from `2.1.19` to `2.1.22`.
- Refresh the Yarn lockfile entry for the new package tarball.
- Add a changelog entry under the unreleased `main` section.

## Why

This picks up the latest published Apple API helpers, including recent App Store Connect pagination, SIWA, and review-related fixes from `@expo/apple-utils`.

## Validation

CI should pass.

Author: sjchmiela

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,8 @@ This is the log of notable changes to EAS CLI and related packages.
 
 ### 🧹 Chores
 
+- [eas-cli] Bump `@expo/apple-utils` to `2.1.22`. ([#3913](https://github.com/expo/eas-cli/pull/3913) by [@sjchmiela](https://github.com/sjchmiela))
+
 ## [20.5.0](https://github.com/expo/eas-cli/releases/tag/v20.5.0) - 2026-06-29
 
 ### 🎉 New features

packages/eas-cli/package.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "copy-new-templates": "rimraf build/commandUtils/new/templates && mkdir -p build/commandUtils/new && cp -r src/commandUtils/new/templates build/commandUtils/new"
   },
   "dependencies": {
-    "@expo/apple-utils": "2.1.19",
+    "@expo/apple-utils": "2.1.22",
     "@expo/code-signing-certificates": "0.0.5",
     "@expo/config": "55.0.10",
     "@expo/config-plugins": "55.0.7",