[eas-cli] Re-upload assets stuck in polling loop when GCF finalize retry window is exhausted (#3918)

* [eas-cli] Retry uploading update assets that do not finish processing

* [eas-cli] Prefix changelog entry with [eas-cli]

* [eas-cli] Restore poll-window comment and parallelize asset limit fetch

* [eas-cli] Move changelog entry back under main

Author: gwdp

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,8 @@ This is the log of notable changes to EAS CLI and related packages.
 
 ### 🐛 Bug fixes
 
+- [eas-cli] Retry uploading assets that don't finish processing during `eas update`, instead of failing the update. ([#3918](https://github.com/expo/eas-cli/pull/3918) by [@gwdp](https://github.com/gwdp))
+
 ### 🧹 Chores
 
 ## [20.5.1](https://github.com/expo/eas-cli/releases/tag/v20.5.1) - 2026-07-01