Convert non-standard build tree to use submodules instead

[fabiobento512]

We should use submodules instead for the projects CommonLibs and CommonUtils, this is standard and easier to update.