[0.83] Backport performance debugging improvements#248

huntie merged 2 commits intofacebook:0.83-stablefacebook/react-native-devtools-frontend:0.83-stablefrom

huntie:0.83-perf-trace-backcompathuntie/react-native-devtools-frontend:0.83-perf-trace-backcompatCopy head branch name to clipboard