Fix measureInWindow on Android

Author: zoontek

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/runtime/ReactSurfaceView.kt

@@ -27,6 +27,7 @@ import com.facebook.react.uimanager.JSKeyDispatcher
 import com.facebook.react.uimanager.JSPointerDispatcher
 import com.facebook.react.uimanager.JSTouchDispatcher
 import com.facebook.react.uimanager.common.UIManagerType
+import com.facebook.react.views.view.isEdgeToEdge
 import com.facebook.systrace.Systrace
 import java.util.Objects
 import kotlin.math.max
@@ -47,16 +48,19 @@ public class ReactSurfaceView(context: Context?, private val surface: ReactSurfa
 
   private val viewportOffset: Point
     get() {
-      val locationOnScreen = IntArray(2)
-      getLocationOnScreen(locationOnScreen)
+      val locationInWindow = IntArray(2)
+      getLocationInWindow(locationInWindow)
 
-      // we need to subtract visibleWindowCoords - to subtract possible window insets, split
-      // screen or multi window
-      val visibleWindowFrame = Rect()
-      getWindowVisibleDisplayFrame(visibleWindowFrame)
-      locationOnScreen[0] -= visibleWindowFrame.left
-      locationOnScreen[1] -= visibleWindowFrame.top
-      return Point(locationOnScreen[0], locationOnScreen[1])
+      if (!isEdgeToEdge) {
+        // When not in edge-to-edge mode, subtract the visible window frame to get the offset
+        // relative to the content area (below the status bar).
+        val visibleWindowFrame = Rect()
+        getWindowVisibleDisplayFrame(visibleWindowFrame)
+        locationInWindow[0] -= visibleWindowFrame.left
+        locationInWindow[1] -= visibleWindowFrame.top
+      }
+
+      return Point(locationInWindow[0], locationInWindow[1])
     }
 
   init {

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/uimanager/RootViewUtil.kt

@@ -12,6 +12,7 @@ import android.graphics.Rect
 import android.view.View
 import androidx.annotation.UiThread
 import com.facebook.infer.annotation.Assertions
+import com.facebook.react.views.view.isEdgeToEdge
 
 public object RootViewUtil {
   /** Returns the root view of a given view in a react application. */
@@ -34,12 +35,15 @@ public object RootViewUtil {
     val locationInWindow = IntArray(2)
     v.getLocationInWindow(locationInWindow)
 
-    // we need to subtract visibleWindowCoords - to subtract possible window insets, split
-    // screen or multi window
-    val visibleWindowFrame = Rect()
-    v.getWindowVisibleDisplayFrame(visibleWindowFrame)
-    locationInWindow[0] -= visibleWindowFrame.left
-    locationInWindow[1] -= visibleWindowFrame.top
+    if (!isEdgeToEdge) {
+      // When not in edge-to-edge mode, subtract the visible window frame to get the offset
+      // relative to the content area (below the status bar).
+      val visibleWindowFrame = Rect()
+      v.getWindowVisibleDisplayFrame(visibleWindowFrame)
+      locationInWindow[0] -= visibleWindowFrame.left
+      locationInWindow[1] -= visibleWindowFrame.top
+    }
+
     return Point(locationInWindow[0], locationInWindow[1])
   }
 }