Allowlist yoga dimension/position if useSharedAnimatedBackend featureflag is enabled (#56375)

Summary:

## Changelog:

[Internal] [Changed] - Allowlist yoga dimension/position/flex if useSharedAnimatedBackend featureflag is enabled

These are the most well tested yoga props in animation, will add more after we verify they work

Reviewed By: cortinico

Differential Revision: D100026348

Author: zeyap

packages/react-native/Libraries/Animated/NativeAnimatedAllowlist.js

@@ -59,6 +59,27 @@ const SUPPORTED_STYLES: {[string]: true} = {
   scaleY: true,
   translateX: true,
   translateY: true,
+  // eslint-disable-next-line react-hooks/rules-of-hooks
+  ...(ReactNativeFeatureFlags.useSharedAnimatedBackend()
+    ? {
+        /* dimension */
+        height: true,
+        maxHeight: true,
+        maxWidth: true,
+        minHeight: true,
+        minWidth: true,
+        width: true,
+        /* position */
+        bottom: true,
+        end: true,
+        left: true,
+        right: true,
+        start: true,
+        top: true,
+        /* flex */
+        flex: true,
+      }
+    : {}),
 };
 
 const SUPPORTED_TRANSFORMS: {[string]: true} = {