chore(workflow): fix publish command auth (#761)

Description
Fix the authentication configuration for the new yarn version to be able to publish successfully.

Author: gdulafactset

.github/workflows/publish.yml

@@ -17,12 +17,18 @@ jobs:
         with:
           node-version: '22'
 
-      - name: Setup .npmrc
+      - name: Setup .yarnrc.yml
         run: |
-          cat <<- 'EOF' > .npmrc
-            @factset:registry=https://${{ secrets.NPM_PUBLISH_URL }}
-            //${{ secrets.NPM_PUBLISH_URL }}:_authToken=${{ secrets.NPM_AUTH_TOKEN }}
-            always-auth = true
+          cat <<'EOF' >> .yarnrc.yml
+          npmScopes:
+            factset:
+              npmRegistryServer: "https://${{ secrets.NPM_PUBLISH_URL }}"
+              npmPublishRegistry: "https://${{ secrets.NPM_PUBLISH_URL }}"
+              npmAlwaysAuth: true
+          npmRegistries:
+            "//${{ secrets.NPM_PUBLISH_URL }}":
+              npmAuthToken: "${{ secrets.NPM_AUTH_TOKEN }}"
+              npmAlwaysAuth: true
           EOF
 
       - name: Install dependencies