fix: directly pull from famedly-control-synapse repo to use latest

commit with fixup

Author: FrenchGithubUser

docker/Dockerfile-famedly

@@ -25,7 +25,7 @@ RUN --mount=type=cache,target=/root/.cache/pip \
     synapse-token-authenticator==${STA_VERSION} \
     synapse-s3-storage-provider \
     synapse-invite-checker==${SIC_VERSION} \
-    famedly-control-synapse==${FCS_VERSION} \
+    git+https://github.com/famedly/famedly-control-synapse.git \
     https://github.com/famedly/synapse-invite-policies/archive/refs/heads/main.zip \
     https://github.com/famedly/synapse-domain-rule-checker/archive/refs/heads/main.zip