chore: bump Github actions versions in Famedly workflows#229

jason-famedly merged 3 commits into

masterfamedly/synapse:masterfrom

jason/bump-github-depsfamedly/synapse:jason/bump-github-depsCopy head branch name to clipboard