docs(forms): expand response interceptors documentation with detailed explanations, usage examples, and best practices for handling HTTP responses in form submissions

Author: Christopher A. Flores