docs(tables): enhance list management and settings documentation with comprehensive examples, detailed explanations of properties, and best practices for dynamic configurations and delete confirmation handling

Author: Christopher A. Flores