farhanashrafdev · king-tri-ton · Oct 20, 2025
diff --git a/README.ru.md b/README.ru.md
@@ -0,0 +1,215 @@
+> Это русская версия [README](README.md).  
+> Перевод: [King Triton](https://github.com/king-tri-ton), 2025.
+> Перевод выполнен для русскоязычного сообщества с целью поддержки проекта и популяризации кибербезопасности.
+
+# 90 Days of Cybersecurity
+<!-- ALL-CONTRIBUTORS-BADGE:START - Do not remove or modify this section -->
+[![Все участники](https://img.shields.io/badge/all_contributors-6-orange.svg?style=flat-square)](#contributors-)
+<!-- ALL-CONTRIBUTORS-BADGE:END -->
+
+<a href="https://trendshift.io/repositories/1948" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/1948" alt="farhanashrafdev%2F90DaysOfCyberSecurity | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>
+
+## 📚 Оглавление
+
+- [Введение](#introduction)
+- [Цели и аудитория](#goals-and-audience)
+- [План обучения по дням](#daily-breakdown)
+  - [День 1–7: Концепции Network+](#network+-concepts)
+  - [День 8–14: Концепции Security+](#Security+-concepts)
+  - [День 15–28: Уроки по Linux](#linux-tutorials)
+  - [День 29-42: Python](#python)
+  - [День 43-56: Анализ трафика](#traffic-analysis)
+  - [День 57-63: Git](#git)
+  - [День 64-70: ELK](#elk)
+  - [День 71–77: GCP или AWS или Azure](#gcp-or-aws-or-azure)
+  - [День 85-90: Этичный хакинг](#hacking)
+  - [День 91-92: Одностраничное резюме](#one-page-resume)
+  - [День 93-95: Где и как подать заявку](#where-and-how-to-apply)
+- [Вклад в проект](#contributing)
+
+## 📘 Введение
+
+Добро пожаловать в челлендж «90 Days of Cybersecurity»!
+Этот репозиторий предлагает структурированный 90-дневный план обучения в удобном для вас темпе, призванный помочь учащимся заложить прочный фундамент в области кибербезопасности. Независимо от того, новичок ли вы, желающий освоить эту область, или профессионал, стремящийся улучшить свои навыки, эта дорожная карта предлагает широкий выбор тщательно отобранных ресурсов, практических заданий и учебных материалов.
+
+Ежедневные модули охватывают основные и продвинутые темы, в том числе:
+
+- Основы сетевых технологий (Network+)
+- Принципы безопасности (Security+)
+- Основы Linux и написание скриптов оболочки
+- Программирование на Python для задач безопасности
+- Анализ трафика и проверка пакетов
+- Контроль версий с помощью Git
+- Инструменты SIEM и анализ журналов с помощью стека ELK
+- Облачная безопасность с помощью GCP, AWS и Azure
+- Тестирование на проникновение и этичный хакинг
+
+Каждый день содержит практические задания, обучающие материалы и материалы для чтения, которые помогут вам не сбиться с пути. Полный список ресурсов можно найти в [`learn.ru.md`](./learn.ru.md).
+
+## 🎯 Цели и аудитория
+
+### 📌 Цели
+
+Основная цель этого 90-дневного плана — помочь изучающим:
+
+- Заложить прочную основу в области основных концепций и практик кибербезопасности.
+- Получить практический опыт, выполняя ежедневные упражнения и используя реальные инструменты.
+- Развить технические навыки, необходимые для сертификации, такой как CompTIA Network+ и Security+.
+- Изучить ключевые области, включая сетевую безопасность, защиту систем, безопасность облаков, написание скриптов и этичный хакинг.
+- Сформировать привычку систематического обучения в течение 90 дней для поддержания долгосрочного удержания и роста.
+
+К концу этого пути вы должны уверенно ориентироваться в различных инструментах, концепциях и методах кибербезопасности.
+
+### 👥 Предполагаемая аудитория
+
+Этот репозиторий идеально подходит для:
+
+- **Начинающих специалистов по кибербезопасности**, готовящихся к работе на начальном уровне или получению сертификатов.
+- **IT-специалистов**, переходящих в сферу безопасности.
+- **Студентов**, изучающих информатику, информационные системы или сетевую инженерию.
+- **Самоучителей**, ищущих структурированный и комплексный план обучения.
+- **Разработчиков и DevOps-инженеров**, стремящихся лучше понять принципы безопасной инфраструктуры и обнаружения угроз.
+- **Всех, кому интересно**, как работает кибербезопасность в реальных условиях.
+
+Предварительный опыт не требуется, однако базовые знания компьютеров, сетей и программирования будут полезны.
+
+## День 1-7: Network+
+- Посмотрите видео из плейлиста Professor Messer [N10-009](https://youtube.com/playlist?list=PLG49S3nxzAnl_tQe3kvnmeMid0mjF8Le8&si=3rUsqmrdsNK3izh6)
+- Выполните все необходимые практические задания или упражнения.
+
+## День 8–14: Security+
+
+### Настоятельно рекомендуем профессора Мессера:
+- Посмотрите видео из плейлиста профессора Мессера [SY0-701](https://www.youtube.com/watch?v=KiEptGbnEBc&list=PLG49S3nxzAnl4QDVqK-hOnoqcSKEIDDuv) 
+
+### Другая альтернатива, которую вы можете использовать:
+- Посмотрите [плейлист SY0-701 от Пита Зергера](https://www.youtube.com/watch?v=1E7pI7PB4KI&list=PL7XJSuT7Dq_UDJgYoQGIW9viwM5hc4C7n) 
+
+### Дополнительная практика:
+- Выполните все сопутствующие практические вопросы или упражнения.
+
+## День 15–28: Уроки по Linux
+- Ознакомьтесь с учебными материалами Linux Journey: https://linuxjourney.com/
+- Пройдите курс Linux Unhatched на Cisco NetAcad: https://www.netacad.com/courses/linux-unhatched
+- Пройдите все практические лабораторные работы по Linux на LabEx: https://labex.io/free-labs/linux
+
+
+## День 29–42: Python
+- Пройдите курс Codecademy Learn Python: https://codecademy.com/learn/learn-python
+- Python.org: https://www.python.org/
+- Настоящий Python: https://realpython.com/
+- Talk Python to Me: https://talkpython.fm/
+- Прочитайте «Изучайте Python трудным способом»: https://learnpythonthehardway.org
+- HackerRank Python: https://www.hackerrank.com/domains/python
+- LabEx Learn Python by Labs: https://labex.io/free-labs/python
+
+### Курс на YouTube:
+- https://www.youtube.com/watch?v=egg-GoT5iVk&ab_channel=TheCyberMentor
+
+
+## День 43–56: Анализ трафика
+- Пройдите курс Wireshark University: https://www.wireshark.org/#educationalContent
+- Следуйте руководству по Wireshark на guru99: https://guru99.com/wireshark-tutorial.html
+- Прочитайте руководство по TCPdump от DanielMiessler: https://danielmiessler.com/study/tcpdump/
+- Прочитайте руководство Suricata по pfSense: https://doc.pfsense.org/index.php/Suricata
+### YouTube:
+- Серия руководств по Wireshark для начинающих: https://www.youtube.com/watch?v=NjvR4LmwcMU&list=PLBf0hzazHTGPgyxeEj_9LBHiqjtNEjsgt&pp=iAQB
+- Сетевые IDS/IPS Suricata https://www.youtube.com/watch?v=S0-vsjhPDN0&pp=ygUhIFN1cmljYXRhIElEUy9JUFMgU3lzdGVtIFR1dG9yaWFs
+
+## День 57–63: Git
+- Пройдите курс Codecademy «Git для начинающих»: https://codecademy.com/learn/learn-git
+- Следуйте руководству Git Immersion: http://gitimmersion.com
+- Попробуйте Git: https://try.github.io
+- Используйте [Learn Git Branching](https://learngitbranching.js.org/) для интерактивного симулятора Git CLI.
+
+## День 64–70: ELK
+- Следуйте обучающему руководству по ELK Stack на Logz.io: [https://logz.io/learn/complete-elk-stack-tutorial/](https://logz.io/learn/complete-guide-elk-stack/)
+- Ознакомьтесь с обучающими материалами по ELK Stack на Elastic: [https://elastic.co/learn/elastic-stack](https://www.elastic.co/elastic-stack/features)
+
+## День 71–77: Облачные платформы
+
+## Любая из них работает отлично.
+
+### GCP:
+- Ознакомьтесь с ресурсом GCP Getting Started: https://cloud.google.com/getting-started/
+- Документация Google Cloud Platform: https://cloud.google.com/docs/
+- Блог Google Cloud Platform: https://cloud.google.com/blog/
+- Сообщество Google Cloud Platform: https://cloud.google.com/community/
+- Примите участие в практических заданиях с [Google Cloud Skills Boost](https://www.cloudskillsboost.google)
+
+### AWS
+- Ознакомьтесь с Центром ресурсов AWS Getting Started: https://aws.amazon.com/getting-started/
+- Ознакомьтесь с учебными пособиями AWS: https://aws.amazon.com/tutorials/
+- Пройдите игровые практические занятия в [AWS Cloud Quest](https://aws.amazon.com/training/digital/aws-cloud-quest/)
+
+### Azure
+- Изучите основы Azure: https://learn.microsoft.com/en-us/training/azure/
+- Пройдите [лабораторные работы Microsoft Learn Azure](https://learn.microsoft.com/en-us/training/paths/azure-fundamentals/) с использованием песочницы.
+
+## День 85-90: Этичный хакинг
+
+- Попробуйте взломать задания на Hack the Box: https://hackthebox.com
+- Потренируйтесь на уязвимых машинах на Vulnhub: https://vulnhub.com
+
+### YouTube:
+
+- Этичный хакинг, часть 1: https://www.youtube.com/watch?v=3FNYvj2U0HM&ab_channel=TheCyberMentor
+- Этичный хакинг, часть 2: https://www.youtube.com/watch?v=sH4JCwjybGs&ab_channel=TheCyberMentor
+
+## День 91–92: Одностраничное резюме
+- Используйте предоставленный шаблон резюме: https://bowtiedcyber.substack.com/p/killer-cyber-resume-part-ii
+- Шаблон резюме специалиста по кибербезопасности: https://www.indeed.com/career-advice/resumes-cover-letters/cybersecurity-resume
+- Резюме специалиста по кибербезопасности от Resume-Now: [https://www.resume-now.com/templates/cyber-security-resume](https://www.resume-now.com/cv/templates/data-systems-administration/cyber-security-specialist)
+Этот шаблон также содержит разделы для навыков, сертификаций и опыта, а также краткое описание и раздел об образовании. Также имеется раздел для технических навыков.
+
+## День 93–95: Куда и как подать заявку
+Просматривайте вакансии на Indeed: https://indeed.com
+Ищите возможности на LinkedIn: https://linkedin.com
+
+
+
+## 🎉 Участники
+
+Спасибо, что вы являетесь частью сообщества 90DaysOfCyberSecurity! Мы ценим всех, кто помогает улучшать наш контент.
+
+### Категории вклада:
+- **Документация**: Улучшение или дополнение учебных материалов и руководств.
+- **Учебники и руководства**: Создание или улучшение учебных материалов, объясняющих сложные концепции.
+- **Рекомендуемые ресурсы**: Рекомендации по полезным инструментам, статьям, книгам и другим ресурсам.
+- **Идеи/Темы**: Предложения по новым темам для добавления в учебные материалы.
+- **Обзор и обратная связь**: Оставьте отзыв о существующих материалах и предложите улучшения.
+- **Поддержка сообщества**: Отвечайте на вопросы и помогайте другим в обсуждениях или решении проблем.
+- **Тесты и задания**: Добавляйте опросы, задания или тесты для оценки прогресса в обучении.  
+- **Применение в реальной жизни**: Делитесь реальными примерами или кейсами из практики кибербезопасности.
+- **Наставничество**: помогайте другим советами по учёбе, рекомендациями или организуйте учебные сессии.
+
+Благодарим всех участников за вашу замечательную работу! 🎉
+
+
+
+## Участники ✨
+
+Спасибо этим замечательным людям ([emoji key](https://allcontributors.org/docs/en/emoji-key)):
+
+<!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:START - Do not remove or modify this section -->
+<!-- prettier-ignore-start -->
+<!-- markdownlint-disable -->
+<table>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/farhanashrafdev"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/53370109?v=4?s=100" width="100px;" alt="Farhan Ashraf"/><br /><sub><b>Farhan Ashraf</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/farhanashrafdev/90DaysOfCyberSecurity/commits?author=farhanashrafdev" title="Documentation">📖</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/Wanderer479"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/189002484?v=4?s=100" width="100px;" alt="Wanderer479"/><br /><sub><b>Wanderer479</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/farhanashrafdev/90DaysOfCyberSecurity/commits?author=Wanderer479" title="Documentation">📖</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/MahadMuhammad"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/95980383?v=4?s=100" width="100px;" alt="Muhammad Mahad"/><br /><sub><b>Muhammad Mahad</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/farhanashrafdev/90DaysOfCyberSecurity/commits?author=MahadMuhammad" title="Documentation">📖</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/andreluis-oliveira"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/53203742?v=4?s=100" width="100px;" alt="André Oliveira"/><br /><sub><b>André Oliveira</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/farhanashrafdev/90DaysOfCyberSecurity/commits?author=andreluis-oliveira" title="Documentation">📖</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/ArbenP"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/62248907?v=4?s=100" width="100px;" alt="arbenp"/><br /><sub><b>arbenp</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/farhanashrafdev/90DaysOfCyberSecurity/commits?author=ArbenP" title="Documentation">📖</a> <a href="https://github.com/farhanashrafdev/90DaysOfCyberSecurity/issues?q=author%3AArbenP" title="Bug reports">🐛</a></td>
+      <td align="center" valign="top" width="14.28%"><a href="https://github.com/paduh"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/20698595?v=4?s=100" width="100px;" alt="paduh"/><br /><sub><b>paduh</b></sub></a><br /><a href="https://github.com/farhanashrafdev/90DaysOfCyberSecurity/commits?author=paduh" title="Documentation">📖</a></td>
+    </tr>
+  </tbody>
+</table>
+
+<!-- markdownlint-restore -->
+<!-- prettier-ignore-end -->
+
+<!-- ALL-CONTRIBUTORS-LIST:END -->
+
+Этот проект соответствует спецификации [all-contributors](https://github.com/all-contributors/all-contributors). Мы приветствуем любой вклад в развитие проекта!