Reduce duplicate API calls for get_available_committee and create_committee_acccount in production

[exalate-issue-sync]

Calling this endpoint twice for get_available_committee:

2026-05-14 15:21:01 [info ] Calling API: https://api.open.fec.gov/v1/committee/C00141812/ committee_id=None committee_uuid=None ip=172.18.0.1 request_id=1f3f1c04-b5e8-49c6-9ccd-b3ea811e7a46 user_id=e100e1da-cbfc-4189-aece-d139048a8e0a
…
2026-05-14 15:21:01 [info ] Calling API: https://api.open.fec.gov/v1/committee/C00141812/ committee_id=None committee_uuid=None ip=172.18.0.1 request_id=1f3f1c04-b5e8-49c6-9ccd-b3ea811e7a46 user_id=e100e1da-cbfc-4189-aece-d139048a8e0a

and Calling this endpoint twice for create_committee_acccount:

2026-05-14 15:22:56 [info ] Calling API: https://api.open.fec.gov/v1/committee/C00141812/ committee_id=None committee_uuid=None ip=172.18.0.1 request_id=03a68e85-8f63-4347-9cac-9ad984f0312d user_id=e100e1da-cbfc-4189-aece-d139048a8e0a
...
2026-05-14 15:22:56 [info ] Calling API: https://api.open.fec.gov/v1/committee/C00141812/ committee_id=None committee_uuid=None ip=172.18.0.1 request_id=03a68e85-8f63-4347-9cac-9ad984f0312d user_id=e100e1da-cbfc-4189-aece-d139048a8e0a

QA Notes

null

DEV Notes

Can also use {{FLAG__COMMITTEE_DATA_SOURCE: PRODUCTION and change local email to a treasurer from openfec}} locally to reproduce

Design

null

See full ticket and images here: FECFILE-3137