Clarify telemetry documentation

Update the ActivityPub send event description now that sent activity
JSON is no longer recorded, and list the new verification failure
reasons in the semantic attribute table.

#755 (comment)
#755 (comment)

Assisted-by: gpt-5.5

Author: dahlia