Add localized README files

dahlia · dahlia · commit 0dd3aec4ec36 · 2026-04-26T16:28:16.000+09:00
Rename the original README to README.en.md and add Korean, Japanese,
and Simplified Chinese versions.  Each localized README links to the
matching language section of the documentation and to the other README
translations.

Assisted-by: Codex:gpt-5.5
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
@@ -10,21 +10,29 @@ Hollo
 [![Matrix][Matrix badge]][Matrix]
 [![Official Hollo][Official Hollo badge]][Official Hollo]
 
-Hollo is a federated single-user microblogging software powered by [Fedify].
-Although it is for single-user, it is designed to be federated through
-[ActivityPub], which means that you can follow and be followed by other users
-from other instances, even from other software that supports ActivityPub like
-Mastodon, Misskey, and so on.
+_Other languages are available: [日本語](./README.ja.md) (Japanese),
+[한국어](./README.ko.md) (Korean),
+[简体中文](./README.zh-CN.md) (Chinese)._
 
-Hollo does not have its own web interface.  Instead, it implements
-Mastodon-compatible APIs so that you can integrate it with the most of
-the [existing Mastodon clients](https://docs.hollo.social/clients/).
+Hollo is a simple, single-user microblogging tool powered by [Fedify].
+It lets you run your own little corner of the internet: think of it as
+your personal Mastodon instance, but stripped down to the essentials.
+
+Hollo is part of the [fediverse], a network of interconnected servers running
+on open protocols, primarily [ActivityPub].  This means you can connect and
+interact with folks on other platforms like Mastodon, Misskey, and other
+fediverse servers.
+
+Hollo is "headless," which means it does not have its own web interface.
+Instead, it implements Mastodon-compatible APIs so that you can use it with
+most [existing Mastodon clients](https://docs.hollo.social/clients/).
 
 [Matrix badge]: https://img.shields.io/matrix/fedify%3Amatrix.org?logo=matrix
 [Matrix]: https://matrix.to/#/%23hollo-users:matrix.org
 [Official Hollo]: https://hollo.social/@hollo
 [Official Hollo badge]: https://fedi-badge.deno.dev/@hollo@hollo.social/followers.svg
 [Fedify]: https://fedify.dev/
+[fediverse]: https://www.theverge.com/24063290/fediverse-explained-activitypub-social-media-open-protocol
 [ActivityPub]: https://www.w3.org/TR/activitypub/
 
 
diff --git a/README.ja.md b/README.ja.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+<picture>
+  <source srcset="logo-white.svg" media="(prefers-color-scheme: dark)">
+  <img src="logo-black.svg" width="50" height="50">
+</picture>
+
+
+Hollo
+=====
+
+[![Matrix][Matrix badge]][Matrix]
+[![公式Hollo][Official Hollo badge]][Official Hollo]
+
+_他の言語でも読めます: [English](./README.en.md)（英語）、
+[한국어](./README.ko.md)（韓国語）、
+[简体中文](./README.zh-CN.md)（簡体字中国語）。_
+
+Holloは[Fedify]を利用した、簡単な1人用マイクロブログです。
+個人用Mastodonのインスタンスと考えてもいいですが、本当に必要な機能だけで
+構成されています。
+
+Holloの特徴は、[フェディバース]の一部であることです。  フェディバースとは、
+[ActivityPub]プロトコルを介して相互に接続されたサーバーのネットワークを
+意味します。  つまり、Holloを使用すると、MastodonやMisskeyなど他の
+フェディバースのプラットフォームのユーザーと接続することができます。
+
+Holloは、独自のウェブインタフェースを持たない「ヘッドレス」（headless）
+ソフトウェアです。  代わりにMastodon互換APIを実装しているため、ほとんどの
+[既存のMastodon互換クライアントアプリ](https://docs.hollo.social/ja/clients/)
+でHolloを使用することができます。
+
+[Matrix badge]: https://img.shields.io/matrix/fedify%3Amatrix.org?logo=matrix
+[Matrix]: https://matrix.to/#/%23hollo-users:matrix.org
+[Official Hollo]: https://hollo.social/@hollo
+[Official Hollo badge]: https://fedi-badge.deno.dev/@hollo@hollo.social/followers.svg
+[Fedify]: https://fedify.dev/
+[フェディバース]: https://ja.wikipedia.org/wiki/Fediverse
+[ActivityPub]: https://www.w3.org/TR/activitypub/
+
+
+ドキュメント
+------------
+
+ -  [Holloとは？](https://docs.hollo.social/ja/intro/)
+ -  インストール
+     -  [Railwayにデプロイ](https://docs.hollo.social/ja/install/railway/)
+     -  [Dockerを使ってデプロイ](https://docs.hollo.social/ja/install/docker/)
+     -  [手動インストール](https://docs.hollo.social/ja/install/manual/)
+     -  [環境変数](https://docs.hollo.social/ja/install/env/)
+     -  [初期設定](https://docs.hollo.social/ja/install/setup/)
+ -  [テスト済みクライアント](https://docs.hollo.social/ja/clients/)
+ -  [検索](https://docs.hollo.social/ja/search/)
diff --git a/README.ko.md b/README.ko.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+<picture>
+  <source srcset="logo-white.svg" media="(prefers-color-scheme: dark)">
+  <img src="logo-black.svg" width="50" height="50">
+</picture>
+
+
+Hollo
+=====
+
+[![Matrix][Matrix badge]][Matrix]
+[![공식 Hollo][Official Hollo badge]][Official Hollo]
+
+_다른 언어로도 볼 수 있습니다: [English](./README.en.md) (영어),
+[日本語](./README.ja.md) (일본어),
+[简体中文](./README.zh-CN.md) (중국어 간체)._
+
+Hollo는 [Fedify] 기반의 간편한 1인 사용자용 마이크로블로그입니다.
+개인용 Mastodon 인스턴스라고 생각해도 되지만, 정말 필요한 기능들로만 구성되어
+있습니다.
+
+Hollo의 특징은 [연합우주]의 일부라는 것입니다.  연합우주란 [ActivityPub]
+프로토콜을 통해 서로 연결된 서버들의 네트워크를 뜻합니다.  따라서 Hollo를
+사용하면 Mastodon, Misskey 같은 다른 연합우주 플랫폼의 사용자들과 연결될 수
+있습니다.
+
+Hollo는 자체적인 웹 인터페이스가 없는 「헤들리스」 소프트웨어입니다.  대신
+Mastodon 호환 API를 구현하므로 대부분의
+[기존 Mastodon 클라이언트 앱](https://docs.hollo.social/ko/clients/)으로
+Hollo를 사용할 수 있습니다.
+
+[Matrix badge]: https://img.shields.io/matrix/fedify%3Amatrix.org?logo=matrix
+[Matrix]: https://matrix.to/#/%23hollo-users:matrix.org
+[Official Hollo]: https://hollo.social/@hollo
+[Official Hollo badge]: https://fedi-badge.deno.dev/@hollo@hollo.social/followers.svg
+[Fedify]: https://fedify.dev/
+[연합우주]: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%B0%ED%95%A9_%EC%9A%B0%EC%A3%BC
+[ActivityPub]: https://www.w3.org/TR/activitypub/
+
+
+문서
+----
+
+ -  [Hollo란?](https://docs.hollo.social/ko/intro/)
+ -  설치
+     -  [Railway로 배포하기](https://docs.hollo.social/ko/install/railway/)
+     -  [Docker로 배포하기](https://docs.hollo.social/ko/install/docker/)
+     -  [수동 설치](https://docs.hollo.social/ko/install/manual/)
+     -  [환경 변수](https://docs.hollo.social/ko/install/env/)
+     -  [설정하기](https://docs.hollo.social/ko/install/setup/)
+ -  [테스트된 클라이언트](https://docs.hollo.social/ko/clients/)
+ -  [검색](https://docs.hollo.social/ko/search/)
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+<picture>
+  <source srcset="logo-white.svg" media="(prefers-color-scheme: dark)">
+  <img src="logo-black.svg" width="50" height="50">
+</picture>
+
+
+Hollo
+=====
+
+[![Matrix][Matrix badge]][Matrix]
+[![Hollo 官方账号][Official Hollo badge]][Official Hollo]
+
+_也可阅读其他语言版本：[English](./README.en.md)（英语）、
+[日本語](./README.ja.md)（日语）、
+[한국어](./README.ko.md)（韩语）。_
+
+Hollo 是由 [Fedify] 驱动的简单单用户微博工具，让你可以在网络上拥有自己的
+小天地。  你可以将它视为你的个人 Mastodon 实例，但仅保留了核心功能。
+
+Hollo 的独特之处在于它是 [联邦宇宙] 的一部分。  联邦宇宙是一个运行在开放
+协议上的互联服务器网络，主要使用 [ActivityPub]。  这意味着你可以与
+Mastodon、Misskey 等其他平台上的用户连接和互动。
+
+Hollo 是所谓的“无头”软件，意思是它没有自己的网页界面。  相反，它实现了
+Mastodon 兼容 API，因此你可以使用大多数
+[Mastodon 兼容应用程序](https://docs.hollo.social/zh-cn/clients/)与
+Hollo 互动。
+
+[Matrix badge]: https://img.shields.io/matrix/fedify%3Amatrix.org?logo=matrix
+[Matrix]: https://matrix.to/#/%23hollo-users:matrix.org
+[Official Hollo]: https://hollo.social/@hollo
+[Official Hollo badge]: https://fedi-badge.deno.dev/@hollo@hollo.social/followers.svg
+[Fedify]: https://fedify.dev/
+[联邦宇宙]: https://www.theverge.com/24063290/fediverse-explained-activitypub-social-media-open-protocol
+[ActivityPub]: https://www.w3.org/TR/activitypub/
+
+
+文档
+----
+
+ -  [什么是 Hollo？](https://docs.hollo.social/zh-cn/intro/)
+ -  安装
+     -  [部署到 Railway](https://docs.hollo.social/zh-cn/install/railway/)
+     -  [使用 Docker 部署](https://docs.hollo.social/zh-cn/install/docker/)
+     -  [手动安装](https://docs.hollo.social/zh-cn/install/manual/)
+     -  [环境变量](https://docs.hollo.social/zh-cn/install/env/)
+     -  [配置指南](https://docs.hollo.social/zh-cn/install/setup/)
+ -  [测试过的客户端](https://docs.hollo.social/zh-cn/clients/)
+ -  [搜索](https://docs.hollo.social/zh-cn/search/)
