fix: update vite/vitest overrides in pnpm-workspace.yaml to 0.1.14-alpha.2

The overrides were still pinned to 0.1.12, causing two versions of
@voidzero-dev/vite-plus-core to coexist and type check failures.

Author: fengmk2