Add dynamic OG image with background and hide gradient/logo overlays

Configures dynamic OG image generation to use the Fern docs screenshot
as the background, with URL, gradient, and logo overlays disabled for
a clean branded social sharing card.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: kgowru