docs: add workflow that deletes preview links on merge#5107

devalog wants to merge 1 commit intomainfern-api/docs:mainfrom

devalog/delete-preview-linksfern-api/docs:devalog/delete-preview-linksCopy head branch name to clipboard