docs: clarify ai api access instructions, integrate mcp and markdown pages#5210

devalog merged 5 commits intomainfern-api/docs:mainfrom

devin/mcp-server-direct-api-clarityfern-api/docs:devin/mcp-server-direct-api-clarityCopy head branch name to clipboard