chore(ci): replace fragile grep/awk version extraction with yq

[pgragg]

Description

Replace a fragile grep/awk pattern for extracting the CLI version from versions.yml with a proper YAML query using yq (pre-installed on ubuntu-latest).

Changes Made

• In the bulk-update-cli job, replaced:

  version=$(head -n 20 packages/cli/cli/versions.yml | grep -m 1 "version:" | awk '{print $3}')

  with:

  version=$(yq '.[0].version' packages/cli/cli/versions.yml)

Why: The old grep "version:" pattern also matches irVersion: lines (since "version:" is a substring). While grep -m 1 currently picks up the correct line because version: appears before irVersion: in each entry, this is order-dependent and fragile. Using yq properly parses the YAML and directly reads .[0].version.

Review Checklist

• Confirm yq is pre-installed on ubuntu-latest runners (it is)
• Confirm .[0].version matches the array-of-objects structure in packages/cli/cli/versions.yml

Testing

• Manual review — this is a CI-only change that cannot be tested locally
• No other jobs in this workflow use the same grep/awk pattern

Link to Devin session: https://app.devin.ai/sessions/7de29af33dd94752b8267744bbe3e89b
Requested by: @pgragg

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add '(aside)' to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment and CI monitoring

[claude]

Claude Code Review

This repository is configured for manual code reviews. Comment @claude review to trigger a review and subscribe this PR to future pushes, or @claude review once for a one-time review.

_{Tip: disable this comment in your organization's Code Review settings.}