deprecate usage of mathjaxnode in favor of mjcli

[fifthist]

Resources

• https://github.com/michal-h21/mjcli/tree/main
• https://texdoc.org/serve/make4ht/0