dataconnect(chore): add connector_stream_service.proto to the build (… #6095

Job	Run time
Determine changed modules	1m 48s
System Tests With Enterprise DB	0s
Check all required Firestore tests results	2s
System Tests	-1s
System Tests Against Emulator	-1s
System Tests Against Nightly	-1s
	1m 47s

Provide feedback