fix(storage): key InstanceCache by app name and bucket (#16039)#16040

ncooke3 merged 1 commit intofirebase:mainfirebase/firebase-ios-sdk:mainfrom

llamington:fix/storage-instance-cache-per-appllamington/firebase-ios-sdk:fix/storage-instance-cache-per-appCopy head branch name to clipboard