fix(root): translate i18n guide to english and bump version to 4.20.1

Generated with oh-my-agent

Co-Authored-By: First Fluke <our.first.fluke@gmail.com>

Author: gracefullight

.agents/rules/i18n-guide.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 # i18n Guide — Response Language Rules
 
-Agent/workflow 응답 언어 처리의 단일 진실 원천(SSOT).
+Single source of truth for agent/workflow response language handling.
 
 ## Language Resolution
 
-응답 언어는 다음 우선순위로 결정한다:
+Response language is determined by the following priority:
 
-1. **User prompt language** — 사용자가 특정 언어로 질문하면 해당 언어로 응답
-2. **`user-preferences.yaml`** — `.agents/config/user-preferences.yaml`의 `language` 필드
-3. **Fallback** — 위 둘 다 없으면 영어(en)
+1. **User prompt language** — if the user writes in a specific language, respond in that language
+2. **`user-preferences.yaml`** — `language` field in `.agents/config/user-preferences.yaml`
+3. **Fallback** — English (en) if neither of the above is set
 
 ```yaml
 # .agents/config/user-preferences.yaml
@@ -19,44 +19,44 @@ language: ko  # ko, en, ja, zh, ...
 
 | Category | Localize? | Example |
 |----------|-----------|---------|
-| 자연어 응답 / 설명 | Yes | "API 엔드포인트를 생성했습니다" |
-| 에러 메시지 (사용자 대면) | Yes | "인증에 실패했습니다" |
-| 상태 업데이트 / 진행 보고 | Yes | "Phase 2 완료, Phase 3 시작" |
-| Charter Preflight 출력 | Yes | 설명 텍스트는 로컬라이즈, 키워드는 영어 유지 |
-| 결과 파일 (result-*.md) | Yes | 사용자가 읽는 텍스트 |
+| Natural language responses | Yes | User-facing explanations and descriptions |
+| Error messages (user-facing) | Yes | Authentication failure messages |
+| Status updates / progress reports | Yes | "Phase 2 complete, starting Phase 3" |
+| Charter Preflight output | Yes | Descriptive text localized, keywords stay in English |
+| Result files (result-*.md) | Yes | User-readable text |
 
 ## What Stays in English
 
 | Category | Why | Example |
 |----------|-----|---------|
-| 코드 (변수, 함수, 클래스) | 코드베이스 일관성 | `getUserProfile()` |
-| Git commit 메시지 | conventional commits 표준 | `feat: add user auth` |
-| PR 제목/본문 | GitHub 협업 표준 | `fix: resolve race condition` |
-| 기술 용어 / 도메인 용어 | 번역 시 의미 손실 | API, JWT, middleware, scaffold |
-| 파일 경로 / 설정 키 | 시스템 식별자 | `.agents/config/` |
-| 로그 레벨 / 상태 키워드 | 파싱 호환성 | `Status: completed`, `BLOCKED` |
-| CLAUDE.md / SKILL.md 내부 | 시스템 프롬프트 | 영어 원본 유지 |
+| Code (variables, functions, classes) | Codebase consistency | `getUserProfile()` |
+| Git commit messages | Conventional commits standard | `feat: add user auth` |
+| PR titles/body | GitHub collaboration standard | `fix: resolve race condition` |
+| Technical / domain terms | Meaning loss when translated | API, JWT, middleware, scaffold |
+| File paths / config keys | System identifiers | `.agents/config/` |
+| Log levels / status keywords | Parsing compatibility | `Status: completed`, `BLOCKED` |
+| CLAUDE.md / SKILL.md content | System prompts | Keep English originals |
 
 ## Mixed-Language Rules
 
-1. **기술 용어는 원어 유지** — 무리하게 번역하지 않는다
-   - Good: "JWT 토큰을 검증합니다"
-   - Bad: "JSON 웹 토큰을 검증합니다"
-2. **코드 블록 내부는 항상 영어** — 주석도 영어
-3. **인라인 코드(`backtick`)는 번역하지 않음**
-4. **괄호 보충 허용** — 낯선 용어는 `번역어(원어)` 형식으로 한 번만 보충
-5. **존댓말 레벨 통일** — 한국어의 경우 해요체 기본, 문서는 합쇼체
+1. **Keep technical terms in original language** — don't force-translate
+   - Good: "Validates the JWT token"
+   - Bad: "Validates the JSON Web Token"
+2. **Code blocks are always in English** — including comments
+3. **Inline code (`backtick`) is never translated**
+4. **Parenthetical supplement allowed** — for unfamiliar terms, use `translated(original)` format once
+5. **Register consistency** — match the target language's appropriate register for the context
 
 ## Workflow Integration
 
-모든 워크플로우에서 이 규칙을 따른다. 기존 워크플로우의 아래 라인이 이 가이드를 참조하는 것과 동일하다:
+All workflows follow these rules. The following line in existing workflows references this guide:
 
 ```
 - **Response language follows `language` setting in `.agents/config/user-preferences.yaml` if configured.**
 ```
 
 ## Subagent Behavior
 
-- 서브에이전트의 **결과 파일**(`result-*.md`)은 사용자 언어로 작성
-- 서브에이전트 간 **내부 통신**(charter, status keywords)은 영어 유지
-- 에이전트 정의 파일(`.agents/agents/*.md`)은 영어로 유지
+- Subagent **result files** (`result-*.md`) are written in the user's language
+- **Internal communication** between subagents (charter, status keywords) stays in English
+- Agent definition files (`.agents/agents/*.md`) stay in English

.agents/skills/_version.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  "version": "4.20.0"
+  "version": "4.20.1"
 }