Update supported Python versions to 3.10–3.13, set 3.12 as primary#922

Copilot wants to merge 7 commits into

mainflexion/devops-deployment-metrics:mainfrom

copilot/update-python-versionsflexion/devops-deployment-metrics:copilot/update-python-versionsCopy head branch name to clipboard