Use async networking

[floatplane]

breadcrumbs:

• https://github.com/me-no-dev/ESPAsyncWebServer
• https://github.com/SmingHub/Sming (may not play well with PlatformIO out of the box?)
• https://www.arduino.cc/reference/en/libraries/ghostl/ (task queue)