Adjust postgres startup to work with new Docker 18+ structure

Author: filiphr

.github/workflows/upgrade.yml

@@ -50,6 +50,7 @@ jobs:
         env:
           POSTGRES_PASSWORD: flowable
           POSTGRES_USER: flowable
+          PGDATA: /var/lib/postgresql/data
         ports:
           - 5432:5432
         # needed because the postgres container does not provide a health check