docs: pipeline: inputs: windows-exporter-metrics: Add description for performance metrics

   - Fixed linting errors.

Signed-off-by: Hiroshi Hatake <hiroshi@chronosphere.io>
Signed-off-by: Eric D. Schabell <eric@schabell.org>

Author: cosmo0920