docs: consolidate AI agent instructions (#1842)

Signed-off-by: Pedro Lamas <pedrolamas@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: pedrolamas

.github/copilot-instructions.md

@@ -0,0 +1 @@
+AGENTS.md