feat(i18n-en): Update English translations

weblate · thijstriemstra · weblate · commit 9c9ddfdf7545 · 2026-06-11T17:56:54.000Z
Translated using Weblate Currently translated at 100.0% (1067 of 1067 strings) Translation: fluidd/fluidd Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluidd/fluidd/en/ Co-authored-by: Thijs Triemstra <info@collab.nl> Signed-off-by: Thijs Triemstra <info@collab.nl>
diff --git a/src/locales/en.yaml b/src/locales/en.yaml
@@ -182,7 +182,7 @@ app:
         hidden_files: Filter hidden files and folders
         klipper_backup_files: Filter Klipper backup files
         moonraker_backup_files: Filter Moonraker backup files
-        moonraker_temporary_upload_files: Filter Moonraker temporary upload
+        moonraker_temporary_upload_files: Filter Moonraker temporary upload 
           files
         rolled_log_files: Filter rolled log files
     label:
@@ -447,12 +447,12 @@ app:
       toolchange: Toolchange
       total: Total
       total_filament: Total filament used
-      total_filament_avg: Avg per print
+      total_filament_avg: Average per print
       total_jobs: Total print jobs
       total_print_time: Total print time
-      total_print_time_avg: Avg per print
+      total_print_time_avg: Average per print
       total_time: Total time
-      total_time_avg: Avg per print
+      total_time_avg: Average per print
       turn_device_on: Turn %{device} on
       turn_device_off: Turn %{device} off
       uncategorized: Uncategorized
@@ -486,9 +486,9 @@ app:
       welcome_back: >-
         Welcome back.<br>Sign in below to stay in touch with your printer.
       offline_ready: Fluidd is now ready to work offline.
-      needs_refresh: New content available, please click the <b>Reload</b>
+      needs_refresh: New content available, please click the <b>Reload</b> 
         button to update.
-      pending_configuration_sections_deleted: The following sections are marked
+      pending_configuration_sections_deleted: The following sections are marked 
         for deletion
       rolledover_logs: >-
         The following application logs have been rolled over: %{applications}
@@ -517,39 +517,39 @@ app:
           you want to change the beacon model?
         confirm_clear_mesh: The printer is currently busy. Are you sure you want
           to clear the bed mesh?
-        confirm_delete: Are you sure? This will delete the selected item. | Are
+        confirm_delete: Are you sure? This will delete the selected item. | Are 
           you sure? This will delete the {count} selected items.
-        confirm_emergency_stop: Are you sure you want to emergency stop the
+        confirm_emergency_stop: Are you sure you want to emergency stop the 
           printer?
-        confirm_exclude_object: Are you sure you want to exclude this object
+        confirm_exclude_object: Are you sure you want to exclude this object 
           from printing?
         confirm_forcemove_toggle: Are you sure? This can damage the printer.
-        confirm_load_bedmesh_profile: The printer is currently busy. Are you
+        confirm_load_bedmesh_profile: The printer is currently busy. Are you 
           sure you want to load profile %{name}?
         confirm_reboot_host: Are you sure? This will reboot your host system.
-        confirm_remove_camera: Are you sure you want to remove the camera
+        confirm_remove_camera: Are you sure you want to remove the camera 
           %{name}?
-        confirm_remove_console_filter: Are you sure you want to remove the
+        confirm_remove_console_filter: Are you sure you want to remove the 
           console filter %{name}?
         confirm_remove_macro_category: Are you sure you want to remove the macro
           category %{name}?
-        confirm_remove_printer: Are you sure you want to remove the printer
+        confirm_remove_printer: Are you sure you want to remove the printer 
           %{name}?
-        confirm_remove_thermal_preset: Are you sure you want to remove the
+        confirm_remove_thermal_preset: Are you sure you want to remove the 
           thermal preset %{name}?
         confirm_remove_user: Are you sure you want to remove user %{username}?
-        confirm_restore_backup: Are you sure you want to restore this backup?
+        confirm_restore_backup: Are you sure you want to restore this backup? 
           Moonraker will restart immediately after this request is processed.
-        confirm_shutdown_host: Are you sure? This will shutdown your host
+        confirm_shutdown_host: Are you sure? This will shutdown your host 
           system.
-        confirm_service_start: Are you sure you want to start the %{name}
+        confirm_service_start: Are you sure you want to start the %{name} 
           service?
-        confirm_service_restart: Are you sure you want to restart the %{name}
+        confirm_service_restart: Are you sure you want to restart the %{name} 
           service?
         confirm_service_stop: Are you sure you want to stop the %{name} service?
         confirm_power_device_toggle: Are you sure? This will toggle the power of
           this device.
-        unsaved_changes: You have unsaved changes. Are you sure you want to
+        unsaved_changes: You have unsaved changes. Are you sure you want to 
           close this file?
         no_file_preview: >-
           %{name} cannot currently be previewed.
@@ -744,9 +744,9 @@ app:
       collector: Collector
       confirm_on_estop: Require confirm on Emergency Stop
       confirm_on_power_device_change: Require confirm on Device Power changes
-      confirm_on_save_config_and_restart: Review Pending Configuration Changes
+      confirm_on_save_config_and_restart: Review Pending Configuration Changes 
         before Save and Restart
-      confirm_dirty_editor_close: Require confirm when closing the editor with
+      confirm_dirty_editor_close: Require confirm when closing the editor with 
         unsaved changes
       contains: Contains
       dark_mode: Dark mode
@@ -776,7 +776,7 @@ app:
       fps_target: FPS Target
       fps_idle_target: FPS Target when not in focus
       height: Height
-      hide_single_part_bounding_box: Hide part bounding box when printing a
+      hide_single_part_bounding_box: Hide part bounding box when printing a 
         single part
       gcode_coords: Use GCode Coordinates
       host_restart: Host Restart
@@ -810,7 +810,7 @@ app:
       retraction_icon_size: Retraction Icon Size
       right_y: Right Y-Axis
       save_and_restore_view_state: Save and restore view state
-      sections_to_ignore_pending_configuration_changes: Sections to ignore
+      sections_to_ignore_pending_configuration_changes: Sections to ignore 
         Pending Configuration Changes
       sensor_color: Sensor Color
       service_restart: Service Restart
@@ -823,7 +823,7 @@ app:
       show_logo_on_background: Show logo on background
       show_rate_of_change: Show temperature rate of change
       show_relative_humidity: Show relative humidity
-      show_save_config_and_restart: Save Config and Restart button in top
+      show_save_config_and_restart: Save Config and Restart button in top 
         navigation
       show_upload_and_print: Show Upload and Print button in top navigation
       solid: Solid
@@ -846,14 +846,14 @@ app:
       date_format: Date format
       time_format: Time format
       text_sort_order: Text sort order
-      drag_and_drop_functionality_for_files_and_folders: Drag-and-drop
+      drag_and_drop_functionality_for_files_and_folders: Drag-and-drop 
         functionality for files and folders
       force_move_toggle_warning: Require confirm when activating FORCE_MOVE
-      show_manual_probe_dialog_automatically: Show Manual Probe dialog
+      show_manual_probe_dialog_automatically: Show Manual Probe dialog 
         automatically
       show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Show Bed Screws Adjust dialog
         automatically
-      show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Show Screws Tilt Adjust
+      show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Show Screws Tilt Adjust 
         dialog automatically
     timer_options:
       absolute_file_position: Absolute file position
@@ -883,11 +883,11 @@ app:
       gcode_coords: Use GCode position instead of toolhead position on dashboard
       keyboard_shortcuts: >-
         [BETA] Enable and press '?' to view the list of available keyboard shortcuts
-      show_manual_probe_dialog_automatically: Automatically shows helper dialog
+      show_manual_probe_dialog_automatically: Automatically shows helper dialog 
         if running a Manual Probe tool
-      show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Automatically shows helper
+      show_bed_screws_adjust_dialog_automatically: Automatically shows helper 
         dialog if running BED_SCREWS_ADJUST tool
-      show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Automatically shows helper
+      show_screws_tilt_adjust_dialog_automatically: Automatically shows helper 
         dialog if running SCREWS_TILT_CALCULATE tool
       theme_disclaimer: >-
         These themes feature brand names and logos that are the intellectual property
@@ -904,7 +904,7 @@ app:
   socket:
     msg:
       connecting: Connecting to Moonraker...
-      no_connection: No Moonraker connection. Please check Moonraker status and
+      no_connection: No Moonraker connection. Please check Moonraker status and 
         / or refresh.
   system_info:
     label:
@@ -964,7 +964,7 @@ app:
       screws_tilt_adjust: Screws Tilt Adjust
     tooltip:
       absolute_positioning: Absolute Positioning
-      extruder_disabled: extruder disabled, below min_extrude_temp
+      extruder_disabled: extruder disabled, below min_extrude_temp 
         (%{min}<small>°C</small>)
       home_xy: Home XY
       home_z: Home Z
@@ -1151,7 +1151,7 @@ app:
           Please check your camera configuration or try another camera source.
     setting:
       auto_open_qr_camera: Automatically open camera for QR code detection
-      auto_select_spool_on_match: Automatically commit spool selection on QR
+      auto_select_spool_on_match: Automatically commit spool selection on QR 
         code match
       card_fields: Fields to show in the Spoolman card
       prefer_device_camera: Use device camera for QR code detection if available
@@ -1248,34 +1248,34 @@ app:
       color: Color
       spoolid: Spool ID
     msg:
-      reset_gate_map_confirmation: This will reset the entire gate map back to
-        the default defined in 'mmu_parameters.cfg' or empty map if no defaults
+      reset_gate_map_confirmation: This will reset the entire gate map back to 
+        the default defined in 'mmu_parameters.cfg' or empty map if no defaults 
         are available
-      reset_ttg_map_confirmation: This will reset the entire tool-to-gate
-        mapping and endless spool groups back to the default defined in
+      reset_ttg_map_confirmation: This will reset the entire tool-to-gate 
+        mapping and endless spool groups back to the default defined in 
         'mmu_parameters.cfg' or default 1:1 mapping in no defaults are available
       select_gate: Select gate/spool info you would like to edit
       spoolman_off: Spoolman support is "%{mode}" in Happy Hare. Assigning spool
         id to a gate is disabled
       spoolman_other: Spoolman support is "%{mode}". You can optionally assign a
         spool id or edit gate attributes directly
-      spoolman_pull: Spoolman support is in "%{mode}" mode. Local editing of
-        most gate properties is disabled. Assign spool/gate mapping in spoolman
+      spoolman_pull: Spoolman support is in "%{mode}" mode. Local editing of 
+        most gate properties is disabled. Assign spool/gate mapping in spoolman 
         DB directly or use the MMU_SPOOLMAN command
       no_matching_spool: No matching spool found
       are_you_sure: Are you sure?
       bad_temperature: Temperature out of range
       filament_available: Filament available in gate
       filament_unknown: Unknown filament state (please set)
       filament_empty: Filament not available
-      maintenance_intro: Directly manage specific MMU functions and selective
+      maintenance_intro: Directly manage specific MMU functions and selective 
         configuration.
       recover_intro: This is a low level recovery for use when Happy Hare is out
         of sync with your MMU. It is recommended to try automatic recovery first
-        however this will be required to correct the current tool or gate
+        however this will be required to correct the current tool or gate 
         (Alternatively on Type-A MMU's you can unload and home the selector).
       no_custom_controls: No Custom Controls
-      filament_loaded: Is the filament completely loaded to the extruder or
+      filament_loaded: Is the filament completely loaded to the extruder or 
         completely unloaded?
       gate_bypass: Gate is set to Bypass!
       no_gate: A gate must be selected
@@ -1289,9 +1289,9 @@ app:
       no_active_spool: No active spool
       no_spool_id: No spool ID
       recover_filament_position: Recover Filament Position
-      multi_color: This looks like a Multi Material Single Extruder print using
+      multi_color: This looks like a Multi Material Single Extruder print using 
         %{numTools} tools. You should probably review tool mapping
-      single_color: This looks like a single color print but you don't have the
+      single_color: This looks like a single color print but you don't have the 
         bypass selected on your MMU. You may want to check the chosen tool
       map_slicer_tools: Map slicer tools to MMU gates for print
       map_tools: Map tools to MMU gates
