feat(Console): adds toolbar

[pedrolamas]

Adds a toolbar to the console and moves the console controls to it.

Screenshots

[Copilot]

Pull request overview

Refactors the console widget by extracting its action controls (scroll-to-latest, flip layout, filter menu, clear, search) into a dedicated ConsoleToolbar displayed at the top of the console card. The previous Console.vue is renamed to ConsoleBrowser.vue and gains a search prop for client-side message filtering. UpdatingDialog is updated to consume the renamed component and gains a scroll-to-latest action via the dialog's menu slot. Locale files are updated accordingly: console.label.auto_scroll/flip_layout are removed and general.btn.flip_layout (plus clear and scroll_to_latest in English) are added; most other locale changes are trailing-whitespace cleanup.

Changes:

• New ConsoleToolbar.vue and ConsoleFilterMenu.vue; Console.vue renamed to ConsoleBrowser.vue with a new search prop and filter logic.
• ConsoleCard.vue and UpdatingDialog.vue updated to use the new components; globals.ts adds mdiDockTop/mdiDockBottom icons.
• Locales updated: general.btn.flip_layout added across translations; console.label.auto_scroll/flip_layout removed; English adds clear and scroll_to_latest.

Reviewed changes

Copilot reviewed 28 out of 28 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
src/components/widgets/console/ConsoleToolbar.vue	New toolbar with scroll/flip/filter/clear/search controls.
src/components/widgets/console/ConsoleFilterMenu.vue	Extracts filter dropdown (hide temp waits + per-filter toggles).
src/components/widgets/console/ConsoleBrowser.vue	Renamed from Console.vue; adds search prop and filtering, bumps fullscreen height offset to 308px for the toolbar.
src/components/widgets/console/ConsoleCard.vue	Wires the new toolbar and browser; relocates flipLayout state binding.
src/components/common/UpdatingDialog.vue	Switches to ConsoleBrowser; adds scroll-to-latest button in dialog #menu slot.
src/globals.ts	Adds mdiDockTop/mdiDockBottom icons used by the toolbar.
src/locales/en.yaml	Adds general.btn.{clear,flip_layout,scroll_to_latest}; removes obsolete console labels.
src/locales/*.yaml (other languages)	Mirrors English key relocation (flip_layout moved to general.btn); removes obsolete console labels; mostly trailing-whitespace cleanup.