Merge pull request #1868 from darkweaver87/chore/update-traefik

chore(ci): update Traefik to 3.6.2 in E2E tests

Author: stefanprodan

test/traefik/install.sh

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 set -o errexit
 
-TRAEFIK_CHART_VERSION="34.4.1" # traefik 2.10.4
+TRAEFIK_CHART_VERSION="37.4.0" # traefik 3.6.2
 REPO_ROOT=$(git rev-parse --show-toplevel)
 
 mkdir -p ${REPO_ROOT}/bin