build(deps): bump the ci group with 2 updates

Bumps the ci group with 2 updates: [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) and [sigstore/cosign-installer](https://github.com/sigstore/cosign-installer).


Updates `docker/setup-buildx-action` from 3.2.0 to 3.3.0
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](docker/setup-buildx-action@2b51285...d70bba7)

Updates `sigstore/cosign-installer` from 3.4.0 to 3.5.0
- [Release notes](https://github.com/sigstore/cosign-installer/releases)
- [Commits](sigstore/cosign-installer@e1523de...59acb62)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: ci
- dependency-name: sigstore/cosign-installer
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: ci
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/e2e.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@68827325e0b33c7199eb31dd4e31fbe9023e06e3 # v3.0.0
       - name: Setup Docker Buildx
         id: buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@2b51285047da1547ffb1b2203d8be4c0af6b1f20 # v3.2.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@d70bba72b1f3fd22344832f00baa16ece964efeb # v3.3.0
       - name: Cache Docker layers
         uses: actions/cache@0c45773b623bea8c8e75f6c82b208c3cf94ea4f9 # v4.0.2
         id: cache

.github/workflows/nightly.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@68827325e0b33c7199eb31dd4e31fbe9023e06e3 # v3.0.0
       - name: Setup Docker Buildx
         id: buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@2b51285047da1547ffb1b2203d8be4c0af6b1f20 # v3.2.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@d70bba72b1f3fd22344832f00baa16ece964efeb # v3.3.0
         with:
           buildkitd-flags: "--debug"
       - name: Build multi-arch container image

.github/workflows/release.yml

@@ -45,7 +45,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@68827325e0b33c7199eb31dd4e31fbe9023e06e3 # v3.0.0
       - name: Setup Docker Buildx
         id: buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@2b51285047da1547ffb1b2203d8be4c0af6b1f20 # v3.2.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@d70bba72b1f3fd22344832f00baa16ece964efeb # v3.3.0
       - name: Login to GitHub Container Registry
         uses: docker/login-action@e92390c5fb421da1463c202d546fed0ec5c39f20 # v3.1.0
         with:
@@ -79,7 +79,7 @@ jobs:
           platforms: linux/amd64,linux/arm/v7,linux/arm64
           tags: ${{ steps.meta.outputs.tags }}
           labels: ${{ steps.meta.outputs.labels }}
-      - uses: sigstore/cosign-installer@e1523de7571e31dbe865fd2e80c5c7c23ae71eb4 # v3.4.0
+      - uses: sigstore/cosign-installer@59acb6260d9c0ba8f4a2f9d9b48431a222b68e20 # v3.5.0
       - name: Sign images
         env:
           COSIGN_EXPERIMENTAL: 1