test: add table-driven tests for ReceiverServer#1297

hamza-younas94 wants to merge 1 commit intofluxcd:mainfluxcd/notification-controller:mainfrom

hamza-younas94:test/receiver-server-coveragehamza-younas94/notification-controller:test/receiver-server-coverageCopy head branch name to clipboard