fix(helm): set catalog-cache to noop when datacatalog is disabled

When datacatalog.enabled=false in flyte-core, the catalog-cache config
still defaulted to type: datacatalog, causing DNS failures on every task
execution since the datacatalog service does not exist.

Conditionally render catalog.yaml with type: noop when datacatalog is
disabled, preventing connection attempts to a non-existent datacatalog
endpoint.

Closes #7155

Signed-off-by: Varun Nuthalapati <nuthalapativarun@gmail.com>

Author: nuthalapativarun

charts/flyte-core/templates/propeller/configmap.yaml

@@ -9,9 +9,15 @@ data:
 {{- with .Values.configmap.admin }}
   admin.yaml: | {{ tpl (toYaml .) $ | nindent 4 }}
 {{- end }}
+{{- if .Values.datacatalog.enabled }}
 {{- with .Values.configmap.catalog }}
   catalog.yaml: | {{ tpl (toYaml .) $ | nindent 4 }}
 {{- end }}
+{{- else }}
+  catalog.yaml: |
+    catalog-cache:
+      type: noop
+{{- end }}
 {{- with .Values.configmap.catalog_cache }}
   catalog_cache.yaml: | {{ tpl (toYaml .) $ | nindent 4 }}
 {{- end }}