Support custom generic types

[flyx]

This mainly boils down to „properly generate tags for custom generic types“. So that, for example, Container[Container[string]] gets a tag !nim:custom:Container(nim:custom:Container(tag:yaml.org,2002:string)).

Currently blocked by nim-lang/Nim#4832