EUREKA-883: Bump lodash 4.17.21 -> 4.17.23 fix CVE-2025-13465

https://folio-org.atlassian.net/browse/EUREKA-883

Bump lodash from 4.17.21 to 4.17.23 in resolutions section of package.json.

This fixes

* GHSA-xxjr-mmjv-4gpg CVE-2025-13465 - lodash prototype pollution

Author: julianladisch

package.json

@@ -116,6 +116,7 @@
     "colors": "1.4.0",
     "dompurify": "^3.2.7",
     "final-form": "^4.20.4",
+    "lodash": "^4.17.23",
     "minimist": "^1.2.3",
     "moment": "~2.29.0",
     "qs": "^6.14.1",

yarn.lock

@@ -6260,10 +6260,10 @@ lodash.groupby@^4.6.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/lodash.groupby/-/lodash.groupby-4.6.0.tgz#0b08a1dcf68397c397855c3239783832df7403d1"
   integrity sha512-5dcWxm23+VAoz+awKmBaiBvzox8+RqMgFhi7UvX9DHZr2HdxHXM/Wrf8cfKpsW37RNrvtPn6hSwNqurSILbmJw==
 
-lodash@^4.16.4, lodash@^4.17.11, lodash@^4.17.15, lodash@^4.17.19, lodash@^4.17.20, lodash@^4.17.21, lodash@^4.17.4, lodash@^4.17.5:
-  version "4.17.21"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/lodash/-/lodash-4.17.21.tgz#679591c564c3bffaae8454cf0b3df370c3d6911c"
-  integrity sha512-v2kDEe57lecTulaDIuNTPy3Ry4gLGJ6Z1O3vE1krgXZNrsQ+LFTGHVxVjcXPs17LhbZVGedAJv8XZ1tvj5FvSg==
+lodash@^4.16.4, lodash@^4.17.11, lodash@^4.17.15, lodash@^4.17.19, lodash@^4.17.20, lodash@^4.17.21, lodash@^4.17.23, lodash@^4.17.4, lodash@^4.17.5:
+  version "4.18.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/lodash/-/lodash-4.18.1.tgz#ff2b66c1f6326d59513de2407bf881439812771c"
+  integrity sha512-dMInicTPVE8d1e5otfwmmjlxkZoUpiVLwyeTdUsi/Caj/gfzzblBcCE5sRHV/AsjuCmxWrte2TNGSYuCeCq+0Q==
 
 log-symbols@^4.1.0:
   version "4.1.0"