Use camelCase query parameter names in client requests

[tiksn]

Summary

• Updated Branch, Department, and Employee query builders to emit camelCase wire names while keeping F# and TypeScript model properties unchanged.
• Preserved existing query behavior, including repeated id parameters and URL encoding.
• Added client-level tests that capture outgoing URLs and verify the expected query casing.

Testing

• dotnet test