Remove obsolete documentation files to streamline project resources

- Deleted `EXTENDING.md`, `INDEX.md`, and various feature documentation files related to AI prompt injection, code issues, dependency checks, and web vulnerabilities.
- Removed associated screenshots to declutter the documentation directory.
- This cleanup enhances maintainability and focuses on essential project documentation.

Author: fr4iser90