Enhance metadata collection and logging in scanning process

- Improved metadata collection during scans by ensuring accurate project details and Git information are captured when enabled by the user.
- Updated run-docker.sh to support the COLLECT_METADATA environment variable for better handling of finding policies.
- Enhanced logging in scan_service.py to provide detailed command execution and frontend request information, improving traceability and debugging capabilities.

Author: fr4iser90