v0.3.6: Fix issue-fix mode with improved output handling
This release improves the issue-fix mode with several fixes:
- Use a local claude-output directory instead of /tmp for artifacts
- Improve error handling for file extraction
- Fix issues with handling empty file lists
- Add better debugging output
- Fix compatibility with updated action dependencies
- Use artifact upload v4 instead of v3