[Repo Assist] Update test dependencies (BenchmarkDotNet, Microsoft.NET.Test.Sdk, coverlet.collector) (#247)

* Update test dependencies (BenchmarkDotNet, Microsoft.NET.Test.Sdk, coverlet.collector)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

* ci: trigger CI checks

---------

Co-authored-by: Repo Assist <repo-assist@github.com>
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

tests/FSharp.Control.AsyncSeq.Tests/FSharp.Control.AsyncSeq.Tests.fsproj

@@ -9,10 +9,13 @@
     <None Include="AsyncSeqPerf.fsx" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="BenchmarkDotNet" Version="0.14.0" />
-    <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.0" />
+    <PackageReference Include="BenchmarkDotNet" Version="0.15.8" />
+    <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.4">
+      <IncludeAssets>runtime; build; native; contentfiles; analyzers; buildtransitive</IncludeAssets>
+      <PrivateAssets>all</PrivateAssets>
+    </PackageReference>
     <ProjectReference Include="..\..\src\FSharp.Control.AsyncSeq\FSharp.Control.AsyncSeq.fsproj" />
-    <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="16.11.0" />
+    <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.12.0" />
     <PackageReference Include="NUnit" Version="3.9.0" />
     <PackageReference Include="NUnit3TestAdapter" Version="3.9.0" />
     <PackageReference Include="System.Threading.Channels" Version="*" />