[Repo Assist] test: expand choose/chooseAsync and filter/filterAsync test coverage#298

dsyme merged 2 commits intomainfsprojects/FSharp.Control.TaskSeq:mainfrom

repo-assist/test-choose-expand-2026-03-2bf13a937c3f20affsprojects/FSharp.Control.TaskSeq:repo-assist/test-choose-expand-2026-03-2bf13a937c3f20afCopy head branch name to clipboard