[Repo Assist] eng: bump test dependencies (FsUnit.xUnit, Microsoft.NET.Test.Sdk, coverlet.collector)#390

dsyme merged 2 commits intomainfsprojects/FSharp.Control.TaskSeq:mainfrom

repo-assist/eng-test-dep-updates-20260416-41c67215c5776e2afsprojects/FSharp.Control.TaskSeq:repo-assist/eng-test-dep-updates-20260416-41c67215c5776e2aCopy head branch name to clipboard