Use mv_file instead of copy + rm to implement mv

[Yonghui-Lee]

As discussed in fsspec/gcsfs#800 (comment), we can consider using mv_file to implement mv method. We might see performance gains if some fsspec implementations include atomic mv_file like we see in case of GCSFS.