haastattelu

Author: mluukkai

src/content/0/en/part0a.md

@@ -356,7 +356,7 @@ See [more information on the project](https://github.com/fullstack-hy2020/misc/b
 
 ### Interview promise
 
-Our collaborators, [Houston Inc.](https://houston-inc.com/), [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) and [Smartly.io](https://www.smartly.io/), have given the *promise of a job interview* for everyone who completes the course and the project work with maximum credits (14 + 10).
+Our collaborators [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) and [Smartly.io](https://www.smartly.io/), have given the *promise of a job interview* for everyone who completes the course and the project work with maximum credits (14 + 10).
 
 This means that the student can, if they so choose to, sign up for a job interview with a collaborator who has given the promise. The teacher of the course, Matti Luukkainen, will send instructions to the student after the courses have been completed with maximum credits.
 

src/content/0/es/part0a.md

@@ -368,7 +368,7 @@ Consulta [más información sobre el proyecto](https://github.com/fullstack-hy20
 
 ### Promesa de entrevista
 
-Nuestros colaboradores, [Houston Inc](https://houston-inc.com/), [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) y [Smartly.io](https://www.smartly.io/), han dado la *promesa de una entrevista de trabajo* para todos los que completen el curso y el proyecto de trabajo con créditos máximos (14 + 10).
+Nuestros colaboradores [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) y [Smartly.io](https://www.smartly.io/), han dado la *promesa de una entrevista de trabajo* para todos los que completen el curso y el proyecto de trabajo con créditos máximos (14 + 10).
 
 Esto significa que el alumno puede, si así lo desea, apuntarse a una entrevista de trabajo con un colaborador que haya hecho la promesa. El profesor del curso, Matti Luukkainen, enviará instrucciones al alumno una vez que los cursos se hayan completado con los créditos máximos.
 

src/content/0/fi/osa0a.md

@@ -309,7 +309,7 @@ Harjoitustyöstä on lisää tietoa [täällä](https://github.com/fullstack-hy2
 
 ### Haastattelulupaus
 
-Kurssin yhteistyökumppaneista [Houston Inc](https://houston-inc.com/), [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) ja [Smartly.io](https://www.smartly.io/) ovat antaneet <i>haastattelulupauksen</i> kaikille kurssin sekä projektin täydessä laajuudessa (14+10 op) suorittaneille.
+Kurssin yhteistyökumppaneista [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) ja [Smartly.io](https://www.smartly.io/) ovat antaneet <i>haastattelulupauksen</i> kaikille kurssin sekä projektin täydessä laajuudessa (14+10 op) suorittaneille.
 
 Haastattelulupaus tarkoittaa, että opiskelija voi halutessaan ilmoittautua työhaastatteluun haastattelulupauksen antaneelle yritykselle. 
 

src/content/0/fr/part0a.md

@@ -334,7 +334,7 @@ Voir [plus d'informations sur le projet](https://github.com/fullstack-hy2020/mis
 
 ### Promesse d'entretien
 
-Nos collaborateurs, [Houston Inc.](https://houston-inc.com/), [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) et [Smartly.io](https://www.smartly.io/), ont fait la <i>promesse d'un entretien d'embauche</i> pour tous ceux qui terminent le cours et le projet avec un maximum de crédits (14 + 10).
+Nos collaborateurs [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) et [Smartly.io](https://www.smartly.io/), ont fait la <i>promesse d'un entretien d'embauche</i> pour tous ceux qui terminent le cours et le projet avec un maximum de crédits (14 + 10).
 
 Cela signifie que l'étudiant peut, s'il le souhaite, s'inscrire à un entretien d'embauche avec un collaborateur qui en a fait la promesse. L'enseignant du cours, Matti Luukkainen, enverra des instructions à l'étudiant une fois les cours terminés avec un maximum de crédits.
 

src/content/0/ptbr/part0a.md

@@ -368,7 +368,7 @@ Veja [mais informações sobre o projeto](https://github.com/fullstack-hy2020/mi
 
 ### Promessa de entrevista
 
-Nossos parceiros [Houston Inc.](https://houston-inc.com/), [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) e [Smartly.io](https://www .smartly.io/), <i>prometeram uma entrevista de emprego</i> para todos que concluírem o curso e o trabalho do projeto com o máximo de créditos (14 + 10).
+Nossos parceiros [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) e [Smartly.io](https://www .smartly.io/), <i>prometeram uma entrevista de emprego</i> para todos que concluírem o curso e o trabalho do projeto com o máximo de créditos (14 + 10).
 
 Isso significa que o aluno pode, se assim desejar, inscrever-se para uma entrevista de emprego com um colaborador que tenha feito a promessa. O professor do curso, Matti Luukkainen, enviará instruções ao aluno após a conclusão dos cursos com o máximo de créditos.
 

src/content/0/zh/part0a.md

@@ -393,7 +393,7 @@ lang: zh
 ### Interview promise
 
 <!-- Our collaborators, [Houston Inc.](https://houston-inc.com/), [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/) and [Smartly.io](https://www.smartly.io/), have given the <i>promise of a job interview</i> for everyone who completes the course and the project work with maximum credits (14 + 10). The parts 12 and 13 that were released during 2021 are not required if you finish the project by 15.3.2022.-->
-我们的合作者，[Houston Inc.](https://houston-inc.com/)，[Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/)和[Smartly.io](https://www.smartly.io/)，已经给了每个完成课程和项目工作并获得最高学分（14+10）的人一个工作面试的<i> promise </i>。如果你在2022年3月15日之前完成项目，那么2021年发布的第12和13章节就不需要了。
+我们的合作者 [Terveystalo](https://www.terveystalo.com/en/)和[Smartly.io](https://www.smartly.io/)，已经给了每个完成课程和项目工作并获得最高学分（14+10）的人一个工作面试的<i> promise </i>。如果你在2022年3月15日之前完成项目，那么2021年发布的第12和13章节就不需要了。
 
 <!-- This means that the student can, if they so choose, sign up for a job interview with a collaborator who has given the promise. The teacher of the course, Matti Luukkainen, will send instructions to the student after the courses have been completed with maximum credits.-->
 这意味着，如果学生选择，报名参加合作方的工作面试。课程的老师Matti Luukkainen会给课程完成后并获得最大的学分的学生发送指引。