Fix SVG XML tag mismatch errors in architecture diagrams

Remove extra </g> closing tags that caused XML parse errors on
GitHub raw content rendering.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: haowu77