[release-0.3] docs: add architecture overview, release process, and design documents

[release-0.3] docs: add architecture overview, release process, and design documents #50